-
1 смешать краски
vgener. sajaukt krāsas -
2 смешать краски
vgener. mezclar los colores -
3 смешать краски
vgener. fondi colori -
4 смешать
165a Г сов.несов.смешивать кого-что, с кем-чем segama, kokku segama, segutama, segi ajama v lööma; \смешать краски värve segama, \смешать два сорта муки kahte sorti jahu kokku segama, \смешать вино с водой veini veega tempima, \смешать шашки kabenuppe segi lööma, \смешать ряды ridu segi ajama v lööma, \смешать фамилии perekonnanimesid segi ajama v ära vahetama, \смешать карты кого, чьи, кому (1) kaarte segi lööma, (2) ülek. kelle plaane segi v nurja ajama; ‚\смешать vсмешивать с грязью кого keda poriga üle valama, porri tallama; vrd. -
5 смешать
1)2)3) -
6 смешать
несовер. - смешивать;
совер. - смешать (что-л.)
1) mix (up), mingle;
blend, merge( краски)
2) разг. (приводить в беспорядок) lump together
3) (перепутывать) confuse -
7 kever
[\kevert, \keverjen, \keverne] 1. (kavar) мешать/ смешать, болтать/взболтать; (egy ideig) помешать; (egy kicsit, időnként) помешивать, пробалтывать/проболтать;habosra \kever — пенить/вспенить; kanállal \kever — болтать ложкой;\keveri a festéket/ színeket — смешивать/смешать краски;
2. (elegyít) мешать/смешать; (összekever) смешивать/смешать, перемешивать/перемешать, размешивать/размешать; (hozzákever) подмешивать/подмешать; (vmit vmibe) подмешивать/подмешать;vízzel \keveri a bort — мешать вино с водой; homokot \kever a mészbe — подмешивать песку в известь; a levesbe tejet \kever — подбалтывать молока в суп; tejet \kever a tésztába — примешивать молоко к тосту;vmivel \keverve — с примесью чего-л.;
3. (kártyát) тасовать/стасовать, растасовывать/растасовать; (egy ideig) потасовать; (hamisan) подтасовывать/подтасовать;4. rád., film (hangot) мешать/смешать, миксировать; 5.átv.
\kever vmit vhová (elhány) — совать/сунуть, перетасовывать/перетасовать;6.biz.
, gúny. \keveri a dolgot — перепутать вещи/факты;7.gyanúba \kever — подозревать кого-л. в чём-л.; компрометировать/скомпрометировать; háborúba \kever — вовлекать/вовлечь в войну; rossz hírbe \kever vkit — бросать/бросить тень на кого-л.; kellemetlen ügybe \kever vkit — ввязывать/ввязать кого-л. в неприятное дело; впитывать/впутать кого-л. в историюátv.
vkit vmibe \kever — вовлекать/вовлечь, впутывать/впутать кого-л. во что-л.; -
8 festék
* * *формы: festéke, festékek, festéketкра́ска ж; краси́тель м* * *[\festéket, \festéke, \festékek] 1. краска; (növényi) травинка;fekete \festék — чёрная краска; rég. сурьмило; kék \festék — синяя краска; синь; piros/vörös \festék — красная краска; sárga \festék — жёлтая краска; желть; színtartó \festék — прочная краска; zöld \festék — зелёная краска; зелень; a \festék felpattogzott — краска залупилась; a falról lekopott a \festék — краска сошла со стены; \festéket kever — смешивать/смешать краски; \festéket kever a palettán — смешивать краски на палитре;fakuló \festék — линючая краска;
2.lemossa magáról a színpadi \festéket — снимать/снять грим;színpadi \festék (smink) — грим;
3.nyomd. kőnyomó \festék — литографские чернилаmüsz.
alapozó \festék — основной краситель; -
9 fondere
1. непр.; vt1) плавить, расплавлять; топить, растапливатьfondere una statua — отлить статуюfondere i colori — смешать краскиfondere due istituti — слить два учреждения4) уст. растрачивать, терять2. непр.; vi (a)таять; плавиться, расплавляться- fondersiSyn: -
10 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль -
11 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera — топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo — лить металл fondere una statua — отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori — смешать краски fondere due istituti — слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio — вжиться <войти> в роль -
12 sajaukt krāsas
гл.общ. смешать краски -
13 mezclar los colores
гл.общ. смешать краскиИспанско-русский универсальный словарь > mezclar los colores
-
14 fondi colori
гл.общ. смешать краски -
15 unire
1. v.t.(anche fig.) соединять; (accostare) сдвигать; (incollare) склеивать; (mischiare) смешивать; (accomunare) объединять, сближать; (aggiungere) добавлять, сливать2. unirsi v.i.1) объединяться, вступать в союз; сливаться2) (accompagnarsi) присоединяться к + dat.3.•◆
unirsi in matrimonio — сочетаться браком"Proletari di tutto il mondo, unitevi!" (K. Marx) — "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" (К. Маркс)
-
16 смешивать
смешать (вн.)1. mix (d.), mix up (d.)смешивать краски — blend / merge colours
3. ( перепутывать) confuse (d.) -
17 összekever
1. (két- v. többféle anyagot) мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/перемешать; (rázással) разбалтывать/разболтать, сбалтывать/сболтать, nép. сболтнуть, стрясать/стрясти;\összekeveri a festéket — сливать/слить краски;\összekeveri az agyagot homokkal — мешать глину с песком;
2. смешивать/смешать v. rég. смесить;valaki \összekeverte minden iratomat — кто-то смешал все мой бумаги;\összekeveri a papírokat az asztalon — смешать v. biz. путать бумаги на столе;
3. (kártyát) тасовать/стасовать, натасовывать/натасовать, перетасовывать/перетасовать, спутывать/спутать;különböző pakli kártyákat \összekever — смешать разные колоды карт;
4. átv., biz. путать/запутать v. спутать, попутать, перепутывать/перепутать, мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/ перемешать, перетасовывать/перетасовать;\összekeveri a szálakat — спутать нитки\összekeveri a dolgokat — перепутывать вещи;
-
18 смешивать
несовер. - смешивать;
совер. - смешать( что-л.)
1) mix (up), mingle;
blend, merge( краски)
2) разг. (приводить в беспорядок) lump together
3) (перепутывать) confuse, смешать (вн.)
1. mix (smth.) ;
(сорта, краски и т. п.) blend (smth.) ;
2. (нарушать порядок расположения чего-л.) scatter( smth.) ;
~ карты shuffle the cards;
3. (путать, не различать) mix (smb., smth.) up, confuse (smb., smth.), muddle( smb., smth.) ;
~ся, смешаться
4. (о чем-л. разнородном) mix, blend;
спирт смешался с водой the alcohol mixed with the water;
5. (располагаться беспорядочно, вперемешку) mingle;
(путаться) get* mixed up;
(скрываться, исчезать) mingle, disappear;
смешаться с толпой disappear/melt into the crowd:
6. (утрачивать стройность, ясность) become* confused;
его мысли смешались his thoughts were in confusion, his mind was in a whirl;
7. (утрачивать боевой порядок) break* ranks, be* thrown into disorder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешивать
-
19 qarışdırmaq
глаг. nəyi1. мешать:1) nəyi nə ilə круговыми движениями с помощью ложки, мешалки и т.п. переворачивать или взбалтывать чтол. Qaşıqla qarışdırmaq мешать (помешать) ложкой, şorbanı qarışdırmaq мешать (помешать) суп, çayı qarışdırmaq мешать (помешать) чай2) nəyi nəyə соединять в одно разнородные предметы; смешивать, смешать. Rəngləri qarışdırmaq мешать (смешивать) краски, sementi suya qarışdırmaq мешать (смешивать) цемент с водой, çayı südə qarışdırmaq мешать (смешивать) чай с молоком3) изменять, нарушать порядок, расположение чего-л.; перемешать. Kartı qarışdırmaq смешать карты, imtahan biletlərini qarışdırmaq смешать экзаменационные билеты2. путать:1) принимать одно за другое, смешивать. Göy və yaşıl rəngləri qarışdırmaq путать (спутать) синий и зеленый цвета, adlarını qarışdırmaq путать (спутать) имена чьи-л.2) вносить, внести путаницу во что-л. kimi н, nəyin hesabını (sayını) qarışdırmaq путать, спутать счет кого, чего3) ошибаться, ошибиться, сбиваться, сбиться. Sözləri qarışdırmaq путать слова -
20 смешивать
несов.см. смешать* * *v1) gener. confondere, intrugliare, mantecare, temperare (краски), temprare (краски), accozzare, equivocare (слова,выражения), fondere, frammischare, imbrogliare, mescere, meschiare, mescolare, mettere insieme, miscelare, mischiare, rimescolare, tramescolare, tramestare, tramischiare2) liter. amalgamare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смешать (желательно сразу в форме диаметром около 25 см, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 13 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
смешать — аю, аешь; смешанный; шан, а, о; св. (нсв. также мешать). кого что. 1. Мешая, перемешивая, соединить в одно что л. разнородное, составить смесь или раствор. С. два сорта муки. С. вино с водой. С. краски. С. мёд, изюм и орехи. С. песок и цемент. С … Энциклопедический словарь
смешать — а/ю, а/ешь; сме/шанный; шан, а, о; св. (нсв., также, меша/ть) см. тж. смешивать, смешиваться, смешение, смешивание кого что 1) Мешая, перемешивая … Словарь многих выражений
Размягченное сливочное масло растереть добела, смешать со — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели) … Энциклопедия кулинарных рецептов
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Масляная живопись — «Мона Лиза» раб … Википедия
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Белковые вещества — Б. вещества составляют громадный класс органических, то есть углеродистых, а именно углеродисто азотистых соединений, неизбежно встречаемых в каждом организме до того, что каждая клетка растений содержит Б. вещества, а клетки животных организмов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия